حظي المجمع التونسي للعلوم والآداب والفنون بيت الحكمة بتتويج عالمي جديد من خلال حصوله على جائزة خادم الحرمين الشريفين العالمية للترجمة بعنوان سنة 2014 التى تمنحها مؤسسة مكتبة الملك عبد العزيز العامة بالرياض وتسلمت هذه الجائزة يوم 15 جانفي الحالي بمقر منظمة الامم المتحدة بمدينة جينيف السويسرية السيدة ثريا الاصرم المنسقة العامة للمجلس العلمي لبيت الحكمة وبحضور شخصيات عالمية على غرار نائب وزير الخارجية السعودى ووزير الدولة للشؤون الاقتصادية والتعليم والبحث فى سويسرا والأمين العام للمؤتمر الدولي الدائم للمعاهد الجامعية وتحصل المجمع على هذا التتويج مناصفة مع المركز القومي للترجمة بمصر لجهوده الكبيرة فى دعم حركة الترجمة فى تونس وفى المنطقة العربية وتبلغ قيمة الجائزة 200 الف دولار امريكي حوالي 360 الف دينار تونسي وكان المركز الوطني للترجمة تحصل على هذه الجائزة فى دورتها الثالثة سنة 2010 فى مجال العلوم الانسانية من اللغات الاخرى الى العربية وذلك عن ترجمة الدكتور عبد القادر المهيرى والدكتور حمادى صمود لكتاب معجم تحليل الخطاب من اللغة الفرنسية الى العربية وهو من تاليف مجموعة من الجامعيين الفرنسيين وأشرف على انجازه كل من الدكتور باتريك شارودو والدكتور دومينيك ماتغتو وجدير بالذكر أن مؤسسة مكتبة الملك عبد العزيز العامة بالرياض تمنح منذ سنة 2007 مجموعة من الجوائز تكريما للمتميزين فى مجال النقل من اللغة العربية واليها واحتفاء بالمترجمين وتشجيعا للجهود المبذولة فى خدمة الترجمة وتسعى هذه الجائزة وفق مؤسسيها الى الدعوة الى التواصل الفكرى والحوار المعرفي والثقافي بين الامم والى التقريب بين الشعوب وترسيخ مبادئ التفاهم والعيش المشترك وتمنح هذه الجائزة في 6 مجالات كالأتي :
-1جائزة الترجمة لجهود المؤسسات والهيئات وهي الجائزة التي توج بها مجمع بيت الحكمة
-2جائزة الترجمة في العلوم الانسانية من اللغات الاخرى الى العربية
-3جائزة الترجمة في العلوم الانسانية من اللغة العربية الى اللغات الاخرى
-4جائزة الترجمة في العلوم الطبيعية من اللغات الاخرى الى العربية
-5جائزة الترجمة في العلوم الطبيعية من اللغة العربية الى اللغات الاخرى
-6 جائزة الترجمة لجهود الافراد ويتكون مجلس أمناء الجائزة من تسعة أعضاء بين شخصيات جامعية وأدبية من المملكة العربية السعودية وخارجها على غرار كاترينا ستينو رئيسة قسم الثقافة بمنظمة الامم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة اليونسكو .
