أصدرت دار نقوش عربية للنشر (آرابسك) أوّل كتاب صوتي باللغة الفرنسية في العالم العربي، وهو رواية بعنوان « Le cauchemar du bathyscaphe » (كابوس غواصة الأعماق) للكاتبة التونسية خولة حسني.

وتمّ تسجيل الكتاب بصوت صاحبته خولة حسني، ويبلغ طوله الزمني 8 ساعات، واستغرق العمل على هذا الكتاب حوالي 4 أشهر من العمل المتواصل. وسيكون هذا الإصدار الإلكتروني متاحا للقراء بداية من اليوم 16 أكتوبر في المكتبات بسعر 9 دنانير و900 مليم، وستخصّص 900 مليم من كل كتاب لدعم جمعية « اسمعني لخدمة المرضى بالمستشفيات »، بالإضافة إلى توفير إمكانية البيع الالكتروني على موقع www.manuskri.tn .

ووصف مدير دار نقوش عربية منصف الشابي، في ندوة صحفية احتضنها المعهد الفرنسي بتونس صباح الثلاثاء، هذا الإنجاز بـ « الثورة » في مجال الكتاب والنشر في تونس، مضيفا أن الكتاب الصوتي « ثورة مستحقة » ترافق موجة الكتابة والإبداع في البلاد بعد 14 جانفي 2011. ولفت إلى أن التجارب العربية في مجال الكتاب الصوتي اقتصرت على عناوين محدودة باللغة العربية.

وأكّد على أهمية الكتاب الصوتي من حيث إتاحته لجميع القراء من مختلف الأعمار، لاسيّما المواطنين الحاملين لإعاقة بصرية. وقال إن هذا الإنجاز يعدّ خطوة تكنولوجية مهمة في تونس، و »نحن رفعنا التحدي بإصدار هذا الكتاب الذي سيكون طريقا للناشرين مستقبلا ».

ولم يُخف منصف الشابي ارتفاع تكلفة الكتاب الصوتي والعمل المجهد للفريق التقني من أجل إصداره، مقارنة بالكتاب الورقي، لكنه أكّد في المقابل على إيمانه بمردودية هذا الكتاب خاصّة من حيث توزيعه وتخزينه.

وأفاد بأن دار نقوش عربية ستشرع، في الأيام القادمة، في العمل على تسجيل كتب باللغة العربية وإصدارها بجودة عالية.

وفي حديثه عن اختيار كتاب « Le cauchemar du bathyscaphe » لإصداره في نسخة صوتية، قال منصف الشابي إن سرّ اهتمامه بهذا الكتاب يعود إلى أنه ينتمي إلى جنس الرواية ويتضمن 400 صفحة مقارنة بأغلب الروايات التي لم تتجاوز 200 صفحة، وفق تعبيره، مضيفا أن هذا الإصدار كُتب بلغة جميلة وسلسة.

وعبّرت صاحبة الرواية الصوتية، الكاتبة خولة حسني عن سعادتها بهذا الإنجاز، آملة أن تتواصل هذه التجربة مع دار نقوش عربية لتشمل عددا من رواياتها الأخرى.

وتحدّث وسيم بن رحومة، الذي تولّى تسجيل الكتاب، عن حماية هذا الإصدار من السرقات، قائلا إن التسجيل يتضمن إشارات إلى دار نقوش عربية صاحبة الإصدار، بالإضافة إلى حمايته في مختلف محركات البحث على شبكة الأنترنات.

وات